Ta en titt på våra case

Hedersförtryck

Vi genomförde en omfattande kampanj mot hedersförtryck, riktad till olika målgrupper i Sverige, med syftet att sprida kunskap och uppmuntra till förändring. Kampanjen distribuerades brett via sociala medier såsom YouTube, Facebook, Instagram och Snapchat, där vi skapade både engagerande videor och informativa banners för att maximera räckvidden och genomslaget.

Vårt team ansvarade för produktion, översättning och kulturell anpassning av kampanjmaterialet, vilket säkerställde att budskapet var tillgängligt och relevant för så många som möjligt. Genom att kombinera starkt visuellt innehåll med strategisk kommunikation kunde vi inte bara informera, utan också väcka engagemang och uppmärksamhet kring ett viktigt samhällsproblem.

Kampanjen var en del av ett större arbete för att motverka hedersförtryck och bidra till ett mer inkluderande och rättvist samhälle, där fler vågar söka stöd och hjälp.

Stockholm Vatten och Avfall

Stockholm Vatten och Avfall är en återkommande kund som vi har haft förmånen att arbeta med i flera olika kampanjer. Vårt arbete har fokuserat på att kommunicera viktiga budskap om hållbarhet och avfallshantering till en bred och mångspråkig målgrupp.

Vi har producerat och anpassat digitalt material för sociala medier, både i form av statiska banners och rörligt innehåll. För videomaterial har vi lagt till ljudspår på flera språk och anpassat animationer för att säkerställa att budskapen förmedlas tydligt och effektivt till olika språkgrupper.

Utöver det digitala innehållet har vi även tagit fram tryckt material på flera språk, anpassat för att informera och engagera invånare i Stockholm om vikten av rätt avfallshantering.

Genom vårt arbete har vi hjälpt Stockholm Vatten och Avfall att nå ut till en bredare publik och skapa en mer inkluderande kommunikation kring miljö och hållbarhet.

ICA Stammis

I samband med en omfattande marknadsföringskampanj för ICA fick vi uppdraget att översätta och anpassa material till en bred målgrupp. Kampanjen genomfördes på åtta olika språk: arabiska, persiska, turkiska, engelska, polska, somaliska, ukrainska och tigrinja – ett strategiskt val för att nå ut till fler kunder och stärka kommunikationen med flerspråkiga kundgrupper.

Vår roll innebar inte bara översättning utan också att säkerställa att budskapen kändes naturliga och engagerande på varje språk. Vi anpassade kommunikationen kulturellt och språkligt för att skapa en mer inkluderande upplevelse.

Förutom digitalt material producerade vi även anpassade trycksaker för butiksmiljöer, inklusive rollups, foldrar och affischer. Dessa placerades i utvalda ICA-butiker för att förstärka kampanjens synlighet och tillgänglighet.

Resultatet blev en enhetlig och effektiv kampanj som säkerställde att ICA:s budskap nådde rätt målgrupper på ett tydligt och relevant sätt.

ICA Försäkring

För att öka kännedomen om ICA Försäkrings hemförsäkring och nå en bredare målgrupp skapade vi en digital kampanj med fokus på prisvärd och trygg försäkring för hemmet, de som bor där och deras ägodelar.

Vi producerade banners anpassade för sociala medier, utformade för att kommunicera budskapet tydligt och engagerande på flera språk: arabiska, engelska, somaliska, persiska, tigrinja och turkiska. Varje banner utformades med ICA Försäkrings grafiska identitet och tonalitet i åtanke för att säkerställa igenkänning och förtroende.

Genom att anpassa språket och budskapet för olika målgrupper kunde vi effektivt kommunicera fördelarna med ICA:s hemförsäkring, vilket gjorde det lättare för fler att förstå och ta del av erbjudandet.

Moderaterna

Inför EU-valet 2024 fick vi i uppdrag att skapa digitalt kampanjmaterial för Moderaterna med syftet att nå ut till arabisktalande väljare. Genom att anpassa budskapet till målgruppen bidrog vi till en mer inkluderande och effektiv kommunikation.

Vi producerade banners på arabiska för flera digitala plattformar, inklusive Facebook, Instagram och utvalda webbsidor. Varje banner utformades med Moderaternas grafiska profil i åtanke och optimerades för att skapa engagemang och tydlighet i det politiska budskapet.

Genom en kombination av strategisk språkanpassning och visuellt genomslag säkerställde vi att kampanjen nådde rätt målgrupp med ett budskap som kändes relevant och engagerande.

Rädda Barnen

Inför och under ramadan 2024 samarbetade vi med Rädda Barnen för att sprida ett viktigt budskap: ”Hjälp barn på flykt. Ge en gåva under ramadan.” Kampanjen syftade till att uppmuntra givande under den heliga månaden, då många prioriterar välgörenhet och att hjälpa de som har det svårt.

För att nå rätt målgrupper utformade vi digitalt material på arabiska och turkiska, anpassat för sociala medier och utvalda webbplatser där budskapet skulle få störst genomslag. Bannermaterialet togs fram med både kulturell och språklig precision för att skapa en känslomässig och engagerande respons hos målgruppen.

Utöver kampanjen genomförde vi en undersökning för att mäta kännedomen om olika välgörenhets- och insamlingsorganisationer. Syftet var att få en djupare förståelse för hur starkt Rädda Barnens varumärke är bland invandrargrupper i Sverige och hur organisationen kan stärka sin närvaro och förtroende i dessa målgrupper.

Genom en kombination av riktad kommunikation och insiktsdriven analys hjälpte vi Rädda Barnen att nå ut med sitt budskap på ett sätt som resonerade med målgruppen och uppmuntrade till givande.

1177 / Region Stockholm

För att öka kunskapen om antibiotikaanvändning och dess risker fick vi i uppdrag att skapa en digital bannerkampanj för Region Stockholm och 1177. Kampanjen riktade sig till arabisktalande, persisktalande och tigrinjatalande invånare och syftade till att sprida medvetenhet om att antibiotika inte alltid är den bästa lösningen vid sjukdom.

Genom att anpassa kampanjens innehåll för olika språkgrupper säkerställde vi att budskapet nådde fram på ett tydligt och engagerande sätt. Med en kombination av pedagogiskt språk och en stark visuell identitet hjälpte vi Region Stockholm och 1177 att sprida viktig information till fler människor och främja en mer ansvarsfull användning av antibiotika.

Kry

För att stärka Krys närvaro och nå ut till arabisktalande invånare i Skåne, med fokus på Malmö, skapade vi en riktad digital kampanj. Målet var att informera och engagera målgruppen kring Krys tjänster och tillgänglighet inom vården.

Vårt arbete inkluderade banners för utvalda webbsidor, optimerade för att nå rätt målgrupp i Malmöregionen. Vi säkerställde att budskapet inte bara var språkligt korrekt, utan även kulturellt anpassat för att skapa förtroende och engagemang.

Utöver banners översatte vi och bearbetade en video för sociala medier, där vi lade till arabiskt ljudspår och anpassade textinnehåll för att göra kommunikationen tydlig och lättillgänglig.

Genom att kombinera språklig expertis med regional anpassning bidrog vi till en mer inkluderande och effektiv kommunikation för Kry i Skåne.

Uppsala Kommun

För att öka kännedomen om Uppsala kommuns utbildning och jobbcenter skapade vi en riktad digital kampanj med syftet att locka fler personer att ta del av kommunens utbildningsmöjligheter och arbetsmarknadsinsatser.

Vi producerade banners för både webbsidor och sociala medier, anpassade för att nå en bred målgrupp. Kampanjen genomfördes på flera språk för att säkerställa att informationen om vuxenutbildningar, jobb- och praktikmöjligheter samt vägledningstjänster nådde ut till så många som möjligt.

Genom att kombinera tydlig och tillgänglig kommunikation med kulturell anpassning hjälpte vi Uppsala kommun att effektivt informera och engagera invånare som kunde dra nytta av deras stöd och utbildningsprogram. Kampanjen bidrog till att fler fick kunskap om de resurser och möjligheter som fanns tillgängliga för att stärka sin position på arbetsmarknaden.

Försvarsmakten

För att stärka rekryteringen och nå ut till en bredare målgrupp fick vi i uppdrag att skapa digitala banners för Försvarsmakten. Kampanjen fokuserade på att kommunicera möjligheterna inom Försvarsmakten till personer med olika språkliga bakgrunder, vilket krävde både språklig och kulturell anpassning.

Vi producerade webbanners i olika format, anpassade för utvalda webbplatser där målgruppen fanns representerad. Bannermaterialet översattes och anpassades till sju språk: turkiska, arabiska, bosniska, tigrinja, somaliska, persiska och assyriska.

Genom att arbeta med lokalt anpassade budskap och ett tydligt visuellt uttryck skapade vi en kampanj som inte bara informerade, utan även inspirerade och motiverade fler att utforska en karriär inom Försvarsmakten.